Want to experience Oaxaca like a true local? Skip the tourist traps and dive into the flavors that locals love—from bustling markets and street-side tlayudas to cozy spots serving generations-old family recipes. Here's where to eat like you're from here